Canciones argentinas sobre el amor callado
Esta entrada es la continuación de la anterior, N°79. Empieza con una tonada y sigue con una milonga. En ambas pongo la letra completa con la aclaración que la tercera parte de la tonada no está publicada pero así la cantaba el autor de la música y la última estrofa de la milonga no es del autor sino un agregado que Marita Londra hace en su versión.
Como podrán ver son arquetípicas del tema del amor callado.
No sé qué diablos me pasa – Tonada – ( aprox. 1984), de Oscar Valles y Ernesto Villavicencio
Se puede escuchar acá, en la versión del propio Villavicencio:
https://www.youtube.com/watch?v=1hbvgwnKTeg
Y Juan le dijo que no – Milonga – (1969) de Omar Moreno Palacios
Acá en la versión del autor:
https://www.youtube.com/watch?v=-7-_M2c07_s
NO
SÉ QUÉ DIABLOS ME PASA
Tonada
Letra
de Oscar Valles
Música
de Ernesto Villavicencio
I
Ni
siquiera me doy cuenta,
ya
estoy de nuevo a tu lado,
y
no hace falta que vengas,
soy
yo quién te anda buscando.
Siempre
tengo algún motivo
para
pasar por tu casa
y
al encontrarme contigo
no
sé qué diablos me pasa...
No
sé qué diablos me pasa
que
no encuentro las palabras
para
decir que te quiero
y
hasta me quedo sin habla.
¡Cada
vez que estoy contigo
no
sé qué diablos me pasa!
II
Hasta
parece mentira
cuando
el amor nos ataca
que
uno se vuelve blandito
como
bizcocho en el agua...
Se
nos aflojan las piernas,
se
hace un nudo en la garganta
y
hasta las manos nos tiemblan
afinando
la guitarra.
No
sé qué diablos me pasa
que
no encuentro las palabras
para
decir que te quiero
y
hasta me quedo sin habla.
¡Cada
vez que estoy contigo
no
sé qué diablos me pasa!.
III
La tonada es un abrazo,
que se le brinda al amigo
y en mientras tanto en un jarro
se alcanza un trago de vino.
Es costumbre allá en mis pagos
agradecer al que toma
y a la vez apaga el fuego
que el cantor lleva en la boca
Todos los cuyanos toman,
un traguito siempre entona,
y de mi pecho se asoma
toda el alma en la tonada.
¡Tengo una sed que me ahoga,
no sé que diablos me pasa!
Y
JUAN LE DIJO QUE NO
Milonga
Letra
y Música de
Omar
Moreno Palacios
Rosita
la chacarera,
moza
lindaza y ladina.
llevó
a Juan a la cocina
pa’
hablar de la chancha overa.
Una
noche oscura y fiera
junto
al fogón lo sentó
y
ahí nomás le preguntó
mientras
hacía sus quehaceres,
si
pensaba en las mujeres
...y
Juan le dijo que no.
Otra
noche que llovía,
del
fogoncito al calor,
se
le quejó de un dolor
que
en la paleta tenía.
Le
dijo si no sabía
dar
ventosas y sonrió,
entonces
se arremangó
la
bata limpita y clara
para
que Juan la curara
...y
Juan le dijo que no.
La
otra tarde en los maizales
las
enaguas le mostraba,
Juan
avergoza’o miraba
pa’l
el la’o de los animales.
“Qué
pago pa’ ver baguales”
le
dijo y se encocoró,
pero
entonces le arrimó
sus
labios frescos y rojos
y
Juan bajando los ojos,
no
dijo ni si…, ni no…
Rosita dentró en calor
y al ver que Juan no arrancaba
lo besó desesperada
con un beso flor y flor,
le preguntó si el sabor
del beso lo molestó
y también le preguntó
si le incomodaba acaso
que ella durmiera en sus brazos
...y Juan… le dijo que no.
Para finalizar quiero hacer un reconocimiento a Mario Goloboff que, con su oído fino de poeta, me advirtió que para él la cuarta estrofa de la milonga no había sido escrita por la misma persona que hizo las primeras tres. Cuando le pregunté porqué me dijo que las primeras tenían la sutileza de la ambigüedad y la última la ansiedad de quien quiere cerrar algo y no dejarlo abierto al lector u oyente. Como el autor había fallecido le pregunté a Marita Londra, quién confirmó que la había agregado ella para aventar suspicacias sobre situación narrada.
.
