jueves, 25 de febrero de 2010

Suma teológica

.
Este vendedor ambulante ha resumido a la perfección la pregunta esencial. Traducción: Si dios está con nosotros, ¿quién está en contra?
Frutas heladas, coco, ananá, sandía. Bronceador natural


Han surgido muchas alternativas tratando de dar respuesta a la pregunta, sin dejar de lado los aspectos prácticos de la vida terrenal. Vean sino, esta foto tomada del blog http://elcuchillodelherrero.blogspot.com/ de Juan Pascualero.



Lo que ha motivado los reclamos de los que se sienten propietarios de los derechos de autor.


Pero, para el género humano, las consecuencias han sido, generalmente, las mismas





La foto 2 está tomada de www.elcuchillodelherrero.blogspot.com
Los autores de los dibujos son los humoristas españoles Leandro Barea (de Galicia), C. Da Col ( guión de Faro, de Catalunya) y José Luis Martín Zabala (uno de los fundadores de la revista humorística El Jueves, blanco habitual de la censura)
.

miércoles, 24 de febrero de 2010

Hortensia - Inglés por radio

.

La ilustración fue tapa de la Revista Hortensia y el autor es Alberto Cognini.

domingo, 21 de febrero de 2010

Elogio del matambre - Sube la CARNE

.

Carnicería - Cortes recomendados

Es posible que este comentario sea poco oportuno y algo utilitario. Lo primero porque, en medio de un aumento de su precio, no es el mejor momento para hablar de carne; lo segundo, porque quiere servir de ayuda para la selección de los cortes más apropiados, al traer la palabra de verdaderos especialistas en el tema.
Opina hoy Esteban Echeverría -que está ligado a la industria de la carne desde la base, ya que fue el titular de El Matadero-, y recomienda enfáticamente su corte preferido: el matambre.

“…
Griten en buena hora cuanto quieran los taciturnos ingleses, roast-beef , plum pudding ; chillen los italianos, maccaroni , y váyanse quedando tan delgados como una I o la aguja de una torre gótica. Voceen los franceses omelette souflée , omelette au sucre , omelette au diable ; digan los españoles con sorna, chorizos , olla podrida , y más podrida y rancia que su ilustración secular. Griten en buena hora todos juntos, que nosotros, apretándonos los flancos soltaremos zumbando el palabrón, matambre , y taparemos de cabo a rabo su descomedida boca.

El matambre nace pegado a ambos costillares del ganado vacuno y al cuero que le sirve de vestimenta; así es que, hembras, machos y aun capones tienen sus sendos matambres, cuyas calidades comibles varían según la edad y el sexo del animal: macho por consiguiente es todo matambre cualquiera que sea su origen, y en los costados del toro, vaca o novillo adquiere jugo y robustez.

Llegamos a la quinta: la mesa tendida para almorzar nos esperaba. A poco rato cubriéronla de manjares y en medio de todos ellos descollaba un hermosísimo matambre.

Debe haberlos, y los hay, buenos y malos, grandes y chicos, flacos y gordos, duros y blandos; pero queda al arbitrio de cada cual escoger al que mejor apetece a su paladar, estómago o dentadura, dejando siempre a salvo el buen nombre de la especie matambruna, pues no es de recta ley que paguen justos por pecadores, ni que por una que otra indigestión que hayan causado los gordos, uno que otro sinsabor debido a los flacos, uno que otro aflojamiento de dientes ocasionado por los duros, se lance anatema sobre todos ellos.
…"

Apología del matambre, Esteban Echeverría, 2007, Biblioteca Nacional, Programa de difusión del autor clásico argentino.
Se puede leer completo aquí:
http://www.elhistoriador.com.ar/frases/rosas/matambre.php
Echeverría (1805-1851) escribió este “cuadro de costumbres” como un elogio a los sabores nacionales y como una humorada. Con “palabras, porque son ellas la moneda común y de ley con que llenamos los bolsillos de nuestra avara inteligencia.”



El matambre es el 9.
.

Humor: "Aspirante"

.
Negro con “aspiraciones”
-Negro convidáme un poco de vino, le pide un amigo a otro que pasa con un litro de “suelto”.
-Quisiera, pero no puedo...
-¿Por…?
-Lo compré a medias con el Juanchilo.
-¿Y...?
-El medio mío es el de abajo...
-Si es por eso, “no problem”... –dice el vago. Y sacando del bolsillo una pajita*, la mete hasta el fondo en la botella y le “aspira” un cuarto de un saque, ante la mirada atónita del Negro.

*pajita = sorbete


De yapa unos apodos cordobeses (le dicen... porque...)

Gaseosa Un poco está bien, pero demasiado, hincha.
Carbón Se prende en todos los asados.
Ácido Donde cae come.
Boleto de colectivo Se tira en cualquier lado.

Las ilustraciones son de Marcos Severi y Rocchia.
.

jueves, 18 de febrero de 2010

Juceca - Por el tabaco y la yerba

.

Por el tabaco y la yerba
Cuentos de Don Verídico por Julio César Castro (Juceca)

Climático Vitrolo supo ser confianzudo hasta demás. Un hombre, Climático, que usté un suponer lo invitaba a tomar asiento y él se le acostaba en el catre y pedía que le armaran el cigarro porque al estar horizontal -decía-, le caía el polvillo del tabaco en los ojos.
- Pa evitarle el polvillo al tabaco, lo mejor es la hoja de la morera en el paquete.
- Un hombre Climático, tan confianzudo, que si usté un suponer lo invitaba con un mate, él tomaba y se guardaba la bombilla en el bolsillo del chaleco.
Después le asomaba como si fuera una birome.
- Si la usa con los agujeritos para arriba, la bombilla le luce como micrófono y es la envidia en donde caiga.
- Un hombre, Climático, que si usté un suponer le presentaba a su señora mujer, esposa propia y documentada, él se la pedía prestada por un par de días con la palabra de honor de devolver en perfectas condiciones, y puesta en la puerta de su casa sin cargo.

Hasta que se casó con Peripecia Vistita, y a ella se le antojó tener ropero porque Climático carecía. Había sido siempre hombre de colgar en clavo, en la paré, y lo más parecido a ropero que había tenido era fiambrera de tejido fino para colgar a ventilar las alpargatas y evitar la mosca.
Como no era hombre de ropero, climático fue hasta el boliche El Resorte y allí después de aburrir con algunos comentarios sobre política, acaparó la atención con la cuestión del ropero. ¿Carece?, le preguntaron, y el hombre, avergonzado, pero con tono de disculpa dijo: -“Me dejé estar”. Fue la Duvija la que opinó que para dejarse estar conviene más el catre, porque el ropero es más para dejar la guitarra, un suponer, o para esconderse en casos de suma peligrosidá, dijo la Duvija.

Pero el que se le acercó fue el tape Olmedo, mamau por unanimidá, y lo miró a las vistas y fue y le dijo, le dice:
- Un hombre sin ropero, es como una discordancia sin fundamento.
Hubo un silencio que por lo largo fue como dos silencios. Al rostro de Climático se le apreció un aumento en el color de la vergüenza. Era la primera vez que le apreciaban algo, y en el fondo le gustó.
La cosa fue que después de destapar una damajuana de tinto se resolvió salir a buscar ropero, y fueron catorce en un carro y entraron a un rancho, sin golpear manos ni nada, y cargaron ropero y le llevaron ropero a Climático para que conformara el capricho de su mujer, que para eso están los amigos y los boliches, dijo alguien en un rincón.

Para la medianoche se lo pusieron en la pieza a la mujer dormida, y se volvieron a festejar al Resorte, y cuando Climático regresó, con el sol bajo pero allí, entró al rancho y vio salir a un vecino del ropero. Hubo que hacer mucho trámite, para convencer a Climático de que el vecino ya venía desde antes en el bendito ropero. Entre mate y prosa, el otro arregló para mantenerles el jardín y la huertita por el tabaco y la yerba. Resultó buena gente el hombre.


Julio César Castro, escritor, narrador, humorista, actor, dramaturgo nació en Montevideo en 1932 y falleció en 2003.
Juceca creó a "Don Verídico" en 1962, personaje humorístico con el que ganó fama en Uruguay y Argentina. Con su boliche "El Resorte" y sus inigualables personajes: El Tape Olmedo, la Duvija, Rosadito Verdoso y una maestría para el humor absurdo, abrió una senda por la que después transitaron otros admiradores, R. Fontanarrosa entre ellos.
En la TV acompañó a Luis Landriscina y su último trabajo para el cine lo tuvo como guionista y actor -al lado de Hugo Arana- en "El viaje hacia el mar", basada en un cuento de Juan José Morosoli, otro uruguayo para deleitarse.


El cuento lo tomé del blog http://www.mateleo.blogspot.com/ en su entrada del 18 de diciembre de 2008.



Observen el revuelo que se armó en la pulpería por causa de la Pulpera que vino a cubrir la fugaz ausencia por vacaciones...
.

sábado, 13 de febrero de 2010

Buenos Aires - Barrio del Once, joyas arquitectónicas

.
Ubicado entre las avenidas Callao, Córdoba, Rivadavia y Pueyrredón, más algunos apéndices, el Once* es un centro de comercios mayoristas de todo lo que se pueda imaginar (un concentrado de la esencia pura del comercio desde los fenicios, pasando por los marroquíes, hasta la irrupción de los tigres asiáticos) que corona en la Plaza de Miserere y su terminal de ferrocarril.
No es lo único que ofrece a los que quieran dar un paseo y descubrir tesoros escondidos: tiene hermosas joyas arquitectónicas, especialmente del art decó, que son una invitación a un recorrido por la evolución de los estilos y el diseño desde fines del siglo XIX hasta la mitad del XX.


Marcelo Cohen, en su texto citado en la entrada anterior hace alguna referencia al punto:
… mejunje edilicio –barata construcción desarrollista, de ocho pisos, mancillando perlas de racionalismo y fortalezas de estilo burgués parisino- …
Y refiriéndose a la arquitectura dice:
…a decenas de edificios setentistas se yuxtaponen buenas copias vernáculas del art nouveau, del decó y el racionalismo.

Vale la pena caminar mirando para arriba, sobre todo en días feriados para no verse molestado por una cantidad infinita de peatones.
Para facilitar las cosas, a continuación, va un listado de direcciones de construcciones y edificios que merecen, al menos, mirarlos con detenimiento.

· Perón 2622
Edificio de departamentos para vivienda. Arq. Roberto Tiphaine, 1930, estilo Art Decó.
Rematado en dos torres truncadas a partir del piso 12, parece girado 90º con relación al terreno que ocupa, dando la impresión de que la entrada principal estuviera a un costado.


· Perón 2505
Edificio de departamentos para vivienda, estilo Art Decó, mas pequeño que el anterior y con reminiscencias del Art Nouveau.

· Av. Pueyrredón entre Perón y Mitre
Estación Once de septiembre del FFCC Sarmiento
De estilo renacentista, año 1907, Arq. John Doler


· Av. Corrientes 3247
Mercado de Abasto (ahora Abasto Shopping Center)
Edificio industrial en 1934 remodelado como centro comercial en 1995. Ing. Delpini; Arqs. V. Sulsic, R. Bes.
Está en los límites del barrio del Once, edificio monumental y hermoso, es un imperdible. Además de reemplazar al viejo mercado donde cantaba Gardel, muestra influencias estéticas variadas como un emblema de la propia Argentina.


· Av. Rivadavia 2368
Edificio de 5 pisos para vivienda, estilo Art Decó (con reminiscencias de Luis XVI), 1930, muy bello.


· Hipólito Yrigoyen 2966
Edificio de viviendas. Año 1928, Arq. Virasoro. De estilo entre Art Nouveau y Decó, tiene la particularidad de tener un hermano “casi gemelo” al lado, en el nº 2946.

· Av. Corrientes 2550.
Edificio muy interesante, de comienzos del siglo XX. De estilo anti-académico, en realidad una mezcla algo pesada de varias corrientes. Hay que mirarlo haciendo abstracción de los dos locales que tiene en planta baja, que el pobre no merecía.


· La Rioja 545, Anchorena 326, Ayacucho 555
Viviendas individuales o edificios de poca altura para interesados especialmente en el tema.


Dejé para el final una aclaración de una información equivocada de la entrada anterior referida al edificio de la esquina noroeste de Corrientes y Pueyrredón. Según Inés Fernández Moreno, nieta de Baldomero, no fue ese el edificio en que se inspiró el poeta, sino en otro, hoy desaparecido, que estaba en la Av. Alem, frente al también hoy desaparecido Parque Japonés.

*Se llama así en homenaje al 11 de septiembre de 1861, aniversario de la batalla de Pavón, donde el interior, liderado por Urquiza, entregó definitivamente el control del país a la Provincia de Buenos Aires.


Más sobre el tema arquitectura en:
http://www.leedor.com/notas/1551---balvanera,_barrio_de_b.a.html
La Foto 1, de Perón 2622 y la del Mercado de Abasto pertenecen al libro Buenos Aires Art Decó y Racionalismo, Mimí Böhn, Editorial Xavier Verstraeten.
Las otras a: http://forum.skyscraperpage.com/showthread.php?t=155565&page=9
.

miércoles, 10 de febrero de 2010

Marcelo Cohen - Barrio del Once, Buenos Aires

.

Turismo Literario 2

Continuamos mezclando literatura y turismo. La propuesta de hoy es un paseo por el barrio porteño del Once y el guía elegido es Marcelo Cohen, escritor argentino que en un Encuentro Internacional de Pensamiento Urbano expuso un texto que me cautivó desde el título: Consolación por la baratija. En él muestra su lúcida y profunda mirada sobre el barrio de su infancia como podrán ver en estos fragmentos:

Ah, barrio del Once, sumidero de fuerzas indómitas y adormecidas, santuario de la manufactura irritada, el plagio industrial, la ganga y el regateo, ágora de exilios establecidos, nomadismo de la abulia, kermesse de las tradiciones desvaídas, pero tercas.

…entre un hervor de charlas y de bocinas, empezaba a alentar en mí un deseo de comprarme bastantes cosas que, sin embargo, me gustaba mantener al borde de la satisfacción. Hasta que vi un escaparate con lencería de dama, y en un rapto de valor alcé la vista, y descubrir que el local se llamaba
La bombachita me alcanzó para comprender que entre el recuerdo del Once de mi infancia, donde ese local se habría llamado Roitman hermanos, … había un rugido de tiempo histórico que me sobrepasaba, me vaciaba de mi, y de repente, desmenuzado en chispas de mercancía, fui únicamente ese barrio.

A fines de los ochenta, durante un viaje que hice cuando vivía en España, escuché disertar a un taxista que me llevó al Once sobre el cambio fatídico ocurrido en ese, dijo él, baluarte tradicional de la comunidad israelita. Cientos de negocios de bagatelas, e incluso los de confección, habían pasado a manos de detestables invasores coreanos. Esos roñosos sin ética empresarial, que fabricaban todo a precios irrisorios, explotando a sus compatriotas pobres, habían obligado a los honestos confeccionistas moishes a exiliarse en Lanús, dedicados al cuero y a la compraventa de oro. “Pero si usted se fija”, dijo el taxista, “va a ver que hay muchos negocios con las persianas bajas, y que adentro hay gente medio en tinieblas:
son los judíos que resisten.”

De Rivadavia a Córdoba y de Callao a Pueyrredón … el Once es noventa manzanas de mejunje edilicio –barata construcción desarrollista, de ocho pisos, mancillando perlas de racionalismo y fortalezas de estilo burgués parisino- con un promedio de ciento veinte bocas de venta por manzana, gran parte de ellas mayoristas. …iglesias, escuelas religiosas, gimnasios, un centenario colegio alemán, altares budistas, gran surtido de sinagogas; distribuidoras de cine; videotecas de ocasión y librerías de lance. Sirio-libaneses, judíos ashkenazys y sefarditas, armenios, turcos emerlíes, coreanos, chinos, peruanos, paraguayos, bolivianos y ahora brasileños disputándose la clientela, sin frenesí, entre la pasajera, constante multitud que derrama en la Plaza Miserere el ferrocarril del Oeste y se desplaza despacio en la deliciosa narcosis del consumo posible. El emporio de la imitación empeorada. Por acá deambulan los que nunca comprarán por Internet.
...
Once es una combinación de cantidades exorbitantes con una especificidad minuciosa … se puede comprar 17 metros de perlón antipiling imitación leopardo, cincuenta y siete modelos de gorros, cada uno posible con los colores de la bandera argentina, brasileña, finlandesa, etcétera; manteles individuales con forma de vaquita, uva, banana o niña pequinesa, sacapuntas extrasuave para lápiz de labios; … Ahí la industria se ha vuelto naturaleza: sólo obedece a la pulsión inacallable de replicarse.

El Once podría ser una obra de arte del desequilibrio. En este caso la mejor iniciativa política, me parece, es exigir que a nadie, por un rato prudencial, se le ocurra tocarlo.



Marcelo Cohen nació en Buenos Aires en 1951. Prolífico autor y traductor con una gran obra publicada entre las que se destacan El oído absoluto (1999), El país de la dama eléctrica (2005) y Donde yo no estaba (2006).
Consolación por la baratija pertenece al libro
Diagonal Sur, Marcelo Cohen y otros, Buenos Aires, 2007, Edhasa.
Los otros autores son Juan Villoro (México), Patricia Melo (Brasil), Alan Pauls (Argentina) y Pedro Lemebel (Chile).

El paseo por el Once está terminando. Si a esta altura estuvieran cansados con tantos negocios, baratijas e imitaciones, pueden terminar el recorrido por el barrio tomando el subte en la esquina de las avenidas Corrientes y Pueyrredón. Antes de meterse en las entrañas de la tierra miren el edificio más grande de las cuatro esquinas, el de color crema. Es el que inmortalizó el poeta Baldomero Fernández Moreno (1886-1950) en su poema “Setenta balcones y ninguna flor”. Todavía hoy, los administradores se ocupan de respetar esa tradición.

Setenta balcones hay en esta casa
Setenta balcones y ninguna flor.
¿A sus habitantes, Señor, qué les pasa?
¿Odian el perfume, odian el color?

La piedra desnuda de tristeza agobia,
¡Dan una tristeza los negros balcones!
¿No hay en esta casa una niña novia?
¿No hay algún poeta bobo de ilusiones?

¿Ninguno desea ver tras los cristales
una diminuta copia de jardín?
¿En la piedra blanca trepar los rosales,
en los hierros negros abrirse un jazmín?

Si no aman las plantas no amarán el ave,
no sabrán de música, de rimas, de amor.
Nunca se oirá un beso, jamás se oirá una clave...
¡Setenta balcones y ninguna flor!
.

viernes, 5 de febrero de 2010

Elías Canetti - Marruecos

.

Turismo literario 1
Viajar. Viajar para aprovechar las vacaciones, por simple curiosidad, para conocer otros lugares, otros pueblos y su idiosincrasia, para huir del clima sofocante. O planear un viaje, hasta que diversas circunstancias permitan su concreción. Si es esto lo que deseamos, una de las formas más a mano para concretar nuestras fantasías o para enriquecer nuestros futuros caminos son los relatos de viajes.
El viaje literario nos permite conocer lugares a través de los ojos de otro y nos agrega una posibilidad deliciosa: la elección del guía es toda nuestra.

El destino de hoy es: Marruecos
Y el guía: Elías Canetti *

En su libro Las voces de Marrakech, relata sus impresiones de la ciudad durante su viaje por Marruecos en 1954. Son quince relatos cortos, todos muy sagaces y curiosos.
En Los Suks, describe el mercado y se detiene especialmente en el comercio originario, en el arte del regateo y la asignación de “el precio”. Mis encuentros con camellos es desgarrador y dulce a la vez. Cuenteros y escribanos remite al origen de la literatura y muestra un significado sorprendente de cosas que, por ser tan cotidianas, olvidamos.

Los fragmentos que siguen pertenecen a Los Suks:

No le estorba ni le cohíbe conocer exactamente su precio: lo guarda en secreto y nunca lo llegaremos a saber. Esto añade a la conducta del comerciante algo apasionadamente misterioso. Sólo él puede saber cuán cerca estamos de su secreto, y por ello ataja con ímpetu los golpes, de modo que la distancia protectora del precio jamás sea puesta en peligro. Para el comprador es motivo de orgullo no dejarse engañar, no consiste en una simple conversación, puesto que en todo momento tantea en la oscuridad. En los países que viven la moralidad del precio, allí donde dominan los precios más estables, comprar algo carece de todo arte. Cualquier tonto va y encuentra cuanto necesita; cualquier tonto que sepa contar puede evitar el engaño.

Es de desear que el tira y afloja de la negociación dure una pequeña y generosa eternidad.


Los suks se puede leer completo haciendo clic aquí:
http://www.escueladeescritura.com/espacio/4.1.5.htm
Mis encuentros con camellos, en este enlace:
http://www.patriciadamiano.blogspot.com/2009/10/elias-canetti-mis-encuentros-con.html

Si quisieran elegir otro guía para este país, está disponible Juan Goytisolo, con su libro Makbara.
Si tampoco este llenara sus expectativas, Royal Air Maroc y Air France, entre otras, los llevan a Casablanca y desde allí, en vuelos internos, a Rabat, Tetuán, Agadir y Marrakech, donde podrán ver los Suks sin intermediarios, sin olvidar visitar la medina y la plaza principal Djeema El Fna.
Y ya que pasamos por Casablanca, podemos hacerle una corta visita literaria acompañados, nada menos, que por Roberto Arlt en su espeluznante La cadena del ancla.

* Elias Canetti (1905-1994) nació en Rustschuk, Bulgaria, en el seno de una familia judía de origen sefardí. Su lengua materna fue el ladino, un dialecto del castellano. En 1911 su familia se trasladó a Manchester, Reino Unido. La muerte repentina de su padre en 1912 marcaría la trayectoria del escritor, que conservó hasta sus últimos días un miedo casi irracional a la muerte. Su madre, viuda y con tres hijos, decidió trasladarse a Viena, de manera que el alemán se convirtió en la lengua literaria de Canetti. En alemán escribió en 1936 la que sería su primera y única novela, Auto de fe. En 1981 recibió el premio Nobel de literatura. Entre sus obras, además de las citadas, destacan sus tres libros autobiográficos, La lengua salvada (1977), La antorcha al oído (1980) y El juego de ojos (1985).
.

martes, 12 de enero de 2010

Quechua

Quechua

El Congreso de Tucumán declaró la independencia de Las Provincias Unidas del Río de la Plata (de España) el 9 de julio de 1816. El Acta de la Independencia se redactó y firmó en tres idiomas, español, quechua y aymara.
Por diversas razones, por la transculturación, por el bombardeo mediático de los imperios de los que dependemos, porque como todo pueblo chico siempre miramos hacia las metrópolis y, esencialmente, por cipayos, hemos regado poco esa parte del jardín y desconocemos sus flores y su perfume, como si fueran esos parientes indeseables que todos tenemos.
A pesar de todo, su presencia se manifiesta en un montón de palabras de nuestro uso cotidiano.

Cachilo: pájaro de silbido agudo Kachilu
Canchero: experimentado, conocedor del oficio Kanchaj : brillante
Ñaupa:viejo Ñaupa
Chucho: frío Chukchu - s. Paludismo, chucho.
Pingo:caballo ágil Pinku:pene,salto Pinkullu: pito
Chi-chí: en Córdoba se usa por muchacha Chichi - s. Seno femenino, teta, pezón
Churro/a: mujer u hombre lindo Chura/u - s. Mujer/hombre elegante, coqueta.
Mate Mati: calabacilla, cuenco
Pupo: ombligo Pupu: ombligo
Ojota: sandalia Ushuta
Tuco: bichito de luz Tuku-tuku
Zapallo: Sapallu - s. Fit. Zapallo.
Totora: junco Totora
Ñandú: avestruz Ñandú
Guaso: Huraño, tosco, grosero Huascha: casi, pobre, le falta


Y el guaraní también continúa entre nosotros:

Ñandutí: tejido delicado o encaje. Ñandutí araña blanca
Caracú: hueso preferido para el puchero Caracú tuétano
Gurí/Gurisa: niño pequeño Gurí: niño, niña
Surubí Suruví: so-ó carne; jhoví, verde o azul
Carancho Caracará: ave de rapiña
Charrúa Charuá: yo/nosotros enojadizo
Churrasquear Cheypirá: mi comida
Tapera Tacuera: tá aldea, cueva despobada

lunes, 4 de enero de 2010

El derecho de autor

.

Letras y billetes

El origen de los derechos de autor

Los primeros en hacer rentable el oficio de escritor fueron los autores de libros de relatos del descubrimiento y la conquista. Sus descripciones, en especial las primeras, tienen un poco de todo: aventuras, ciencia, geografía, lenguas, historia y un mucho de ficción. Encontraron una demanda muy grande y generaron un amplio mercado que iba desde los reyes y sus cortes hasta la clientela más vulgar de las tabernas sin dejar de considerar a los ambiciosos que querían seguir sus pasos o alimentar las fantasías de hacerlo.

Algunos se destacaron enseguida por diferentes razones como su calidad literaria, la oportunidad de su publicación y, porqué no, la fama o aureola que se ocuparon de crear y sostener alrededor de su figura los mismos autores.
Uno de los paladines en este sentido fue Álvar Núñez Cabeza de Vaca que escribió su Naufragios en 1542 relatando las peripecias de su forzosa exploración de EEUU y lo hizo llegar al Rey Carlos I con el comentario de que conocía más “cosas” que las que puso allí, como la ubicación de “ciertas” ciudades. Con eso consiguió apoyo económico –una expedición completa – y que lo nombraran Adelantado del Río de La Plata, título máximo que incluía percepción vitalicia de un porcentaje de los impuestos y el gobierno del territorio que sometiera.

Más extensas, con mayor valor literario, y escritas en verso, dos obras se destacaron pocos años después: La Araucana, compuesta por el español Alonso de Ercilla y Zúñiga y publicada entre 1568, 1579 y 1589; y Os Luisíadas, publicada en 1572 por el portugués Luís de Camões.
La primera cuenta la conquista de Chile por la expedición de Hurtado de Mendoza y la segunda relata la exploración de África por Vasco da Gama (en busca de un camino para las Indias).
Más allá de su indudable valor literario y fundacional, ambas tienen una cosa en común: fueron “otorgadas en privilegio” (por los respectivos reyes a los que estaban dedicadas) a sus autores por el plazo de 10 años para que las impriman y vendan en su propio beneficio.
Se trata de las primeras veces en que se otorgó el derecho de autor y este instituto fue uno de los antecedentes invocados en ocasión de dictarse las leyes de propiedad intelectual que, desde 1860 en adelante, se sancionaron en muchos países.




Apéndice, para quienquiera que tenga paciencia o ganas de leerlos, seguidamente agrego un resumen de los privilegios citados, con algunas pequeñas modificaciones en palabras antiguas, con las disculpas del caso.

“Por cuanto por parte de vos nos fue fecha relación que havíades, con vuestro trabajo e ingenio, compuesto las tres partes de La Araucana donde se cuentan las guerras de Chili y por ser obra provechosa para la noticia de aquella tierra, suplicándonos dar licencia para imprimir las dichas tres partes que hiciste presentación y privilegio por veinte años o por el tiempo que fuésemos servido… por lo cual este Consejo, para os hacer bien y merced os damos licencia y facultad para que vos o quien apoderes y no otra persona alguna podáis hacer imprimir y vender el dicho libro en nuestros reinos por diez años y quien incumpliera perderá los impresos y moldes y tendrá multa de cincuenta mil maravedís que dividiremos en tercios entre vos, el juez y este Consejo.”
Fecha en San Lorenzo, a trece días del mes de mayo de mil y quinientos y ochenta y nueve años. YO EL REY (Don Felipe II)
http://www.bcn.cl/bibliodigital/dhisto/araucana


El Rey de Portugal también le concedió, de igual modo y redacción similar (en realidad lo hizo dieciocho años antes), privilegio por diez años para imprimir y vender Os Luisíadas a Luis de Camoens, el 24 de septiembre de 1571. La diferencia era el valor de la multa: cincuenta cruzados y el modo de repartirla, mitad para el Rey, mitad para Camoes.
“Eu el Rey faço faber aos que efte Aluara virem que eu ey por bem & me praz dar licença a Luis de Camoes pela que poffa fazer imprimir…”
http://revistas.ucm.es/inf/02104210/articulos/DCIN0303110199A.PDF

El autor de la viñeta es Daniel Paz y la tomé del suplemento de Página12 Humor12.
.

sábado, 2 de enero de 2010

Cuentos sobre noches de juerga

Noches de juerga o “Regreso sin gloria”

El autor de estos cuentos es Eduardo Luque (al menos se los he escuchado a él). Se reproducen sin autorización del autor, porque en ese caso Mónica lo haría dormir afuera.
-…No, en absoluto. Les aseguro que no es ella la protagonista.

Advertencia tardía (7 de febrero de 2010)
Eduardo Luque me ha pedido que deje constancia que estos cuentos fueron escuchados por él al Negro Álvarez, Cacho Buenaventura y al Flaco Pailos, Dios sabe cuál a cual.

1
Altas horas de la madrugada. El hombre regresa de una noche de juerga y encuentra que la puerta de su casa está trabada y no le permite entrar. Adivina que es cosa de su mujer y dice:
-Dale, abrí, no seas mala.
-… (silencio total)
-Sé que estás ahí, abrí por favor.
-Estas no son horas de venir, -le responde la esposa.
-¿Ni siquiera para entregar flores a la mujer más linda del mundo?
Conmovida por la novedad, la mujer cede y abre la puerta. El tipo, como puede, entra sin tener ramo alguno en sus manos, por lo que la mujer le reprocha:
-¿Y las flores…?
-¿Y la mujer más linda del mundo...?



2
Un vago entra algo en curda (bebido) y al oscuro, sigiloso, en puntas de pié a su casa a eso de las 3 de la mañana y de pronto se enciende la luz. Con los brazos en jarra su mujer le recrimina en alta voz:
-¿Estas son horas de volver?
-¿Volver? Quién habló de volver… Yo vengo a buscar la guitarra.

3
Vuelve el vago a su casa a la madrugada. Está en estado deplorable, la corbata ladeada y oliendo a alcohol.
La mujer lo reprende con todo su repertorio y termina la perorata con la consabida pregunta:
-¿Se puede saber en dónde estuviste?
-No me hagás acordar, que me vuelvo.


El autor del dibujo es Meiji.
.

miércoles, 30 de diciembre de 2009

Con el mismo cuento 3

.
Con el mismo cuento... III
Retomo esta serie ( las I y II se publicaron acá el 10 y el 31 de mayo de 2008) con otros casos de escritores que mostraron su admiración por obras de sus colegas rescribiendo y homenajeando algunas de sus obras.


Mario de Morais Andrade (1893-1945) es el autor de Macunaíma, novela emblema de la literatura modernista brasileña y que fue llevada al cine. Escribió un cuento muy hermoso:

“El pavo de Navidad” (“O peru de Natal”).
Nuestra primera Navidad en familia, después de la muerte de papá ocurrida cinco meses antes, fue de consecuencias decisivas para la felicidad familiar. Nosotros siempre fuimos una familia feliz, en ese sentido bien amplio de felicidad: gente honesta, sin crímenes, hogar sin peleas internas ni graves dificultades económicas. Pero, debido en parte a la naturaleza gris de mi padre, ser desprovisto de todo tipo de lirismo, instalado en la mediocridad, siempre nos había faltado ese disfrute de la vida, ese gusto por las felicidades materiales: un buen vino, un balneario, el refrigerador, cosas así. Mi padre había sido un gran equivocado, casi dramático, el pura-sangre de los esfuma-placeres.


Carlos Drumond de Andrade (1902-1985) lo homenajeó en su cuento “El pavo”, de su libro Habla el almendro; brillante y delirante por su humor absurdo.
Los dos son imperdibles.

“El pavo”
En el engranaje metropolitano hasta las operaciones más sencillas, si salen de la rutina, exigen una larga y meditada preparación. Por lo cual desde noviembre el diario anunciaba: “Encargue sus pavos con anticipación a la Granja Castorina: son más grandes y más tiernos”.
La Dueña-de-Casa consideró un deber tomar en cuenta la advertencia. Llamó por teléfono a un número siempre ocupado: la ciudad entera poseída por el espíritu de la previsión, o simplemente por la angurria navideña, encargaba pavos. Después de varias tentativas logró inscribirse.
El pavo llegó a su debido tiempo, ni grande ni chico, ni gordo ni flaco, …



El retrato a color de Mario de Andrade, es de Lasar Segall.
El de Carlos Drummond de Andrade, es un autorretrato.

El pavo de Navidad se puede leer en este link http://argos.cucsh.udg.mx/20nov-ene02/20nandrade.html
Y se puede escuchar –en portugués- en este otro
http://www.youtube.com/watch?v=gURpvp1ttk4

Flor, teléfono, muchacha, de Carlos Drummond de A. se puede leer aquí: http://www.letras.s5.com.istemp.com/cda171204.htm
Pelé 1000, de Carlos Drummond de A. se puede leer aquí: http://loscuentosdelapelota.blogspot.com/2008/07/pel-1000-carlos-drummond-de-andrade.html
No puedo encontrar en la red a El Pavo. Lo lamento. En una de esas, más adelante, lo transcribo completo.
.