Diego

 

 

Dos fragmentos, los que más me gustaron, de lo que se ha escrito en estos días entre el cumpleaños y su muerte.

 

Maradona, l’imperfetto dio del calcio: eterno solo in campo

Maurizio Crosetti, 29 ottobre 2020  (de Maradona Cumple 60 - La Repubblica – Italia)

 

Noi che abbiamo avuto vent’anni negli anni Ottanta, e la fortuna di essere giornalisti in quel tempo, e la ventura di seguire il calcio, anche se non crediamo in Dio sappiamo che Dio esiste e che si chiama Diego. Possiamo non confidare nel Padreterno che sta nell’alto dei cieli, ma quaggiù sulla Terra noi lo abbiamo visto, lo abbiamo toccato, qualche volta gli abbiamo persino parlato. Lo abbiamo aspettato alla vigilia delle partite, negli alberghi dove non arrivava mai…

 

Diego Maradona: el corazón del juego

Luis Bruschtein, 27 de Noviembre de 2020 (de Página12)

…

Era imperfecto. Todos queremos a los chicos porque son imperfectos. El juego es la vida de los chicos y Diego fue el jugador más grande porque fue el chico más grande. Tan grande, que convirtió el juego en un inmenso campo de rebelión. El sistema quería que el astro Diego fuera un ex pobre domesticado, para que los pobres quisieran replicarlo. Pero el espejo que hizo Diego reflejaba su esencia. En ese espejo, el pueblo se veía pueblo.

…