El cazador oculto o El guardián entre el centeno, 1951, novela de J. D. Salinger, (1919-2010).
Kafka en la orilla, 2002, novela de H. Murakami, (1949).
El tema central compartido es el de un adolescente en
busca de sí mismo y de un lugar donde insertarse en este mundo que no le ofrece
amparo ni le resulta interesante. La novela de Murakami podría anotarse, además
de en este, en otros artículos de esta serie ya que se trata de una mezcla de
diferentes historias ya consagradas, pero esta es la principal.
Si hacemos abstracción de toda esa cháchara que la ha rodeado encontraremos
una obra excepcional, potente y conmovedora, muy bien escrita y que muestra
como ninguna la ambición y la angustia de la adolescencia.
El lenguaje con que Holden Caulfield va expresando, con lucidez y
sinceridad, sus sentimientos nos va envolviendo poco a poco. Y se hace más
verosímil a medida que mezcla contradicciones, críticas exageradas y esa
oscilación entre la omnipotencia y el fracaso que están siempre pendulando
sobre su cabeza.
El escenario es el este de los EEUU en la posguerra y a pesar de eso
tiene una actualidad sorprendente. Los conflictos que aborda y el modo de la narración
le dan un aire atemporal. Si hiciera falta algo más para resaltar sus méritos
literarios agregaría que no tiene concesiones ni propone fórmulas para cerrar
interrogantes.
Entre los aspectos positivos a destacar está la lectura fácil y amena ‒aún
cuando aborda temas espinosos como la cuestión de las distintas identidades
sexuales‒, y un diestro manejo de la técnica literaria. Entre los puntos más
flojos está la falta de verosimilitud de los relatos y la poca credibilidad de sus
personajes.
Lo peor es que no se le cae una idea propia y es un interesante collage de sus gustos literarios
occidentales: además de la reversión de Salinger, podemos dedicarnos al juego
de encontrar otros “préstamos”. Adelanto algunos; de J.L.Borges sus temas “la
Biblioteca” y “el Laberinto”; de Manuel Scorza y Orhan Pamuk, las alternancia
de capítulos con dos historias; de Manuel Puig, intercalar “denuncias” y “actas
policiales” textuales en sus novelas; de Sigmund Freud las fantasías edípicas
que agregó a su Holden Caufield; de Philip Roth partes de El lamento de
Portonoy.
Juan Gabriel Vázquez en su comentarios sobre esta novela encuentra otras
semejanzas y las comenta con mucha gracia: “…personajes víctimas de
perturbaciones pasadas y de masturbaciones presentes. (Sí, así es: sólo una
novela como El lamento de Portnoy contiene más masturbaciones por
capítulo que una de Murakami.) Al final, resulta que esta mezcla de El
guardián entre el centeno y Terciopelo azul. …”
He escuchado por ahí que el autor está propuesto para el Nobel. Seguramente
no debe ser por esta novela.
.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario