El último magnate, de Francis Scott Fitzgerald (1896-1940), novela póstuma (1941)
Adios a Sally, de Richard Yates
(1926-1992), cuento de su libro Mentirosos
enamorados (1981/2018)
Más obras que hablan del (sin) sentido de la
vida, de la imposibilidad de satisfacer el deseo, del desasosiego, de las
pasiones que nos mueven, del azar en las vidas, de las mil y una cosas que
hacemos para hacer soportable la sensación de desamparo y de que todo puede
estallar en cualquier momento. Pero que, escritas con belleza y compasión, la hacen más llevadera; el arte las convierte en bálsamo y consuelo.
Yates es un maestro en la construcción de sus
personajes y en este libro hace un cálido homenaje a su maestro Fitzgerald.
En Adiós a Sally, especialmente, hay
una explícita referencia a los años que pasó en Hollywood en una suerte de
reunión anacrónica de partes de diferentes obras. De El último magnate, pero también de El Gran Gatsby y de Crack-up.
El protagonista es Jack Fields, un émulo del maestro, que ante cualquier
encrucijada se pregunta qué haría aquel en su lugar y hasta se da el lujo de
hacer que su ocasional amante lo llame “falso Scott F.”
Otro cuento del libro, Saludos en casa, tiene un paralelo con la vida de su admirado que
incluye un viaje a París con esposa e hija y una tuberculosis curada a medias
como la que contribuyó a la muerte de FSF.
Volviendo a Adiós
a Sally, tanto es su conocimiento de la vida del maestro, que por increíble
que parezca, tiene varias referencias a hechos que se conocieron veinte años
después de la muerte del propio Yates, cuando en 2015 de publicaron unos
papeles indéditos de Fitzgerald hallados en Princeton, con el nombre de Temperature.
Adiós a Sally, aquí:
Mentirosos enamorados, de Richard Yates, en español, Ediciones
Fiordo, Buenos Aires, agosto de 2018.
.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario