Nicolás Gogol y Ryünosuke Akutagawa
La nariz, 1836, Nicolás Gogol (1809-1852). Aunque Don Nikolai era propietario de una napia considerable este cuento pertenece a la literatura fantástica y confronta, precisamente, la realidad con la percepción, las alucinaciones y demás elaboraciones que hacemos sobre lo que vemos. Nos enfrenta a la inquietante y misteriosa naturaleza de las cosas que imaginamos y no conseguimos racionalizar.
La nariz, 1916, Ryunosuke Akutagawa (1892-1927). Este cuento corto satírico está basado en otro del SXIII, de los primeros de la literatura japonesa. Con fino humor satiriza el egoísmo y la vanidad a través de una crítica de la enseñanza que se imparte en los templos.
La
nariz ha sido uno de los órganos más frecuentado por los literatos,
generalmente con intensiones de provocar risa o satirizar actitudes: Cyrano,
Pinocho, estos cuentos.
Ambos
son cortos y se leen de un tirón.
El
de Gogol fue parte de su producción en San Petersburgo donde se ocupó varias
veces de ridiculizar el endiosamiento de las jerarquías burocráticas. Su humor
absurdo critica sin piedad la organización social basada en una despiadada lucha
por ascender y muestra lo grotesco que resulta, al
mirarla desde “la vereda de enfrente”. La dosificación de lo real y de lo
fantástico crea una increíble sensación de verosimilitud.
El
de Akutagawa, uno de los primeros que escribió, fue publicado originalmente en una
revista literaria de Tokio. A partir de allí fue un escritor muy reconocido y posteriormente olvidado. Rashomón, llevado al cine en 1950 por
Kurosawa, lo volvió a las primeras planas años después de su muerte.
La
vanidad lleva a un monje a someterse a un proceso de reducción de su nariz (lo
que hoy sería una cirugía estética). Logrado el objetivo sus compañeros
se ríen y burlan de él mucho más que antes, cuando tenía un tamaño monstruoso.
La nariz, de Gogol, en estos enlaces:
https://ciudadseva.com/texto/la-nariz/
https://escueladeruso.com/wp-content/uploads/2015/09/Gogol-Nicolai-La-Nariz.pdf
La nariz, de Akutragawa, acá:
https://ciudadseva.com/texto/la-nariz-akutagawa/
https://www.literatura.us/idiomas/ra_nariz.html
.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario