CaléCalé significa gitano (individuo de un pueblo originario de la India).
Como muchas tribus y familias gitanas venían de europa central, en el interior de la Argentina se los llamaba “húngaros”.
A los gitanos españoles les decimos que son de la raza calé y a su dialecto el caló, negro.
Ambos nombres vienen de “zincaló”, que es la fonética de zíngaro, gitano en italiano. También suena así cuando la pronuncian los andaluces. O de las lenguas eslavas: tzigainer, que se pronuncia muy parecido.
.
5 comentarios:
Alguien me contó que el término "gitano" proviene de "egipciano", en la creencia de que estas gentes provenían de Egipto.
Muy interesante, no lo sabía. En realidad parece ser un pueblo nómade -todavía ahora, casi lo son- y hay gitanos por todos lados. Tu comentario me hizo acordar a que Kusturica hizo una película (¿o varias?) sobre y con gitanos.
Gracias.
Fernando
Para mí los gitanos son un misterio que siempre me ha fascinado, desde que era niña y los veía pasar por la calle de mi casa en caravana para ir a armar sus campamentos en los terrenos de las canteras de La Paz.
Gracias por la información.
Para ser feliz por un rato, y de paso escuchar el idioma de los gitanos,hay que mirar "Gato negro, gato blanco" .
Para angustiarse con el lado oscuro de la vida de los gitanos hay que mirar "Tiempo de gitanos", ambas de Kusturica.
En un comentario que leí sobre la primera, aprendí que SATIPEN TALI CALOS significa: "salud y libertad,gitanos".
Los gitanos que se han asentado en mi pueblo disfrutan de ambas, tal es así que cuando se construyeron una hermosa casa en el barrio más selecto del pueblo, adivinando la secreta indignación de los ilustres ciudadanos que viven o desean vivir allí,colocaron un aviso escrito a mano en la reja de entrada: "Que Dios te conceda lo que tú me deseas" ,ja, ja, ja
Creo que Kusturica se está perdiendo un Oscar o un Oso de Plata ...
abrazos
Gracias, entraremos pues en el misterio a través de las dos películas.
Un abrazo.
Fernando
Publicar un comentario