3 o 4 al hilo

El cine dentro del cine

Muchas películas homenajean a otras con escenas o referencias más o menos explícitas. Después de ver, ahora, El dependiente (1967, Leonardo Favio), Rebecca (1940, A. Hitchcock) ó Metrópolis (1927, Fritz Lang) nos quedamos sorprendidos con la cantidad de directores que abrevaron en esas fuentes y embellecieron sus propios filmes con partes de esas joyas.

A veces es un simple guiño al espectador, en otras ocasiones el reconocimiento llega hasta el intercalado de fragmentos de otras películas, es el cine dentro del cine. Pero pocas veces se da el caso de ver 3 películas simultáneamente como en la extraordinaria Splendor de Ettore Scola. La acción transcurre en el Cine Splendor, esa es la película que estamos viendo; pero la toma enfoca el interior de la sala y la pantalla, en la que están dando La noche americana de François Truffaut; que trata de la supuesta filmación de otra película, Te presento a Pamela. A su vez el dueño del cine, Jordan (Marcello Mastoianni), está en la boletería escuchando por radio los premios del Festival de Cannes: “Palma de Oro para La dolce vita…” que protagonizó el propio Marcello.

Por si fuera poco la película agrega una encrucijada terrible a tu vida: Marina Vlady (que actúa en Splendor) o Jacqueline Bisset (que actúa en La noche americana).
Como si toda esa maravilla no fuera suficiente, Splendor tiene un detalle más para ser una de las elegidas de La Pulpera: sus protagonistas dicen varias “Frases de película” perfectamente acopladas al guión y que, más temprano que tarde, aparecerán por acá en esa sección.

Ya que hablamos del cine dentro del cine es justicia decir que el recurso es, a su vez, deudor de la escena dentro de la escena teatral. Y en esta línea el mérito de ser el primero en utilizarlo lo tiene William Shakespeare en Hamlet, dicho sea de paso, un plomazo del genio inglés salvo por la maravillosa idea de representar en escena una obra de teatro dentro de otra y los comentarios de Hamlet-Shakespeare a los actores acerca del modo de hacerlo.
A su vez parece que Don William, que se inspiraba en todo lo que pasaba cerca, no es en realidad el primero*, ya que Aristófanes usó el recurso en algunas comedias. Pero, como la gente es mala y comenta, el griego a su vez lo habría tomado de… Y así llegamos hasta una caverna donde una tal Vilma Picapiedras le está haciendo una escena a Pedro por una… Y en eso llega Pablo y le hace una escena a Vilma porque… Y…


* y nosotros somos los últimos en enterarnos…!
Inspirado en los comentarios de Rossana y Santiago a la entrada anterior.

http://fama2.us.es/fco/frame/new_portal/textos/num4/6.2.pdf

Las fotos son de:
-La rosa púrpura de El Cairo, Woody Allen, 1985 (Tom, volvé. Estamos en el medio de una película)
-Leonardo Favio durante la filmación de El dependiente. (Que vi gracias a una recomendación de Marcelo Perenchio)
-Jacqueline Bisset