Alberto Guerchunoff y Abelardo Castillo
El candelabro de plata, Abelardo Castillo. Cuento, de 1961, de su primer libro Las otras puertas.
El candelabro de plata, Alberto Guerchunoff . Relato, de 1936, de su novela Los gauchos judíos (1910/1936).
En su modesta casa de Colonia Rajil, en Entre Ríos, el
Rabí Guedalí está cumpliendo con las oraciones y los ritos del sabath cuando
le roban un candelabro de siete brazos y él no hace nada, se limita a
intercalar entre sus rezos una imprecación al ladrón: No… es sábado, es sábado… Al regresar su mujer, le reprocha
vivamente su pasividad.
El protagonista del cuento de Castillo, por el
contrario, no es creyente y aprovecha la celebración de otro rito religioso
–las fiestas de la Navidad cristiana– para dar rienda suelta a sus pulsiones
más primarias. Un inmigrante es también acá la víctima propiciatoria, el que le
ayuda a cumplir, involuntariamente, su irrefrenable deseo.
El contraste por oposición entre ambos relatos queda
bastante a la vista. Hay homenaje en la amorosa parodia y referencias varias
para que el lector disfrute.
Una de ellas, “…con una ternura infinita, poniendo
toda mi alma...”, me hizo recordar a la milonga humorística Amablemente. Disculpas por mención tan
inoportuna, frente al próximo 8 de marzo y el paro/día internacional de las
mujeres.
La lectura de ambos permite cotejar los modos y el
manejo del oficio por parte de dos representantes de momentos tan creativos
como diferentes de nuestra literatura.
El candelabro de plata (Guerchunoff) se lee aquí, pág.
173.
El candelabro de plata (Castillo) aquí
.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario