La historia del sobrenombre “Pepe” y de su hijo J.C.Entre los calígrafos del medievo, al escribir el nombre de los santos, era frecuente acompañarlos de apelativos o títulos como Apóstol, Mártir, Bautista, etcétera. Al mencionarse a José, el padre de Jesús, se estilaba colocar al lado: “Pater Putatibus”, más tarde abreviado P.P. Pater Putatibus significa Padre Pensado, en el sentido de conservar el carácter inmaculado que los cristianos atribuyen a la concepción de María y la tarea del Espíritu Santo. Se trataba así, de salvar el honor de su madre, o de ratificar el carácter de virgen de ella.
En las lecturas del Nuevo Testamento, con el tiempo, se pasó a usar a la forma abreviada PP al mencionar a San José, con lo que los “José” se transformaron en Pepes.
Otras opiniones difieren y apuntan a un origen hipocorístico –es decir vinculado al modo de hablar de los chicos. Pepe vendría de una deformación del italiano Giusseppe, Josépepe al pasar a España, que al igual que en su lengua ha dejado Beppo o Beppe, al castellano pasó como Pepe.
.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario