Frases de teatro -4-

.
Frases de teatro -4-

Tom:
¡No estoy en condiciones de trabajar!
Amanda:
¿Cómo te atrevés a arriesgar tu empleo? ¿A arriesgar nuestra seguridad? ¿Cómo creés que vamos a arreglarnos para…?
Tom:
Mamá, ¿creés que estoy loco por la zapatería? ¿Creés que estoy enamorado de la Zapatería Continental? ¿Creés que quiero pasarme cincuenta y cinco años de mi vida ahí, debajo de ese cielorraso con tubos fluorescentes? ¡Prefiero agarrar un revólver y volarme los sesos… antes de ir todas las mañanas de mi vida! ¡Pero voy! ¡Cada vez que me despertás con ese maldito ” ¡Levántate y brilla! ¡Levántate y brilla!” (en el original “Rise and Shine!” “Rise and Shine!”) pienso en cuán dichosos son los muertos!
¡Pero voy! ¡Por sesenta y cinco dólares mensuales renuncio a todo lo que sueño con ser y hacer siempre!
…
El zoo de cristal (The glass menagerie), 1945, Tennessee Williams
Se estrenó en Londres en 1948 con Helen Hayes como Amanda y con dirección de John Gielgud. Tiene una versión cinematográfica de 1987, con Joanne Woodward y John Malkovich en los papeles de Amanda y Tom, con dirección de Paul Newman.
En el Teatro Regio de Buenos Aires se dio una versión en el año 2003 , donde Claudia Lapacó hacía una Amanda extraordinaria, capaz de sacar de quicio a una estatua de plástico y Claudio Quinteros un excelente Tom.


El Negro:
¡Nos vamos a Norteamérica, a Nueva yor!
…
Yoli:
¿Y quién se va?
El Negro:
Te estoy dando la mejor noticia que te pude dar en mi vida y me mirás como si te hubiera pisado un callo. ¡Dejáme de joder, che!
…
Yoli:
Yo no voy.
El Negro: (enfurecido)
¿Sabés lo que sos vos? Sos una mersa que está metida en la mierda hasta acá, porque ya ni siquiera podés imaginarte la buena… Miráte, miráte un poco y mirá a la Mabel. Nacieron a dos cuadras, fueron a la misma escuela y parecés la sirvienta…
Yoli:
La verdad es que tiene razón. Hay que estar acá, peleando de la mañana a la noche, sin saber qué más poder hacer, ni de dónde sacar fuerzas para no pegarse la cabeza contra la pared, ¿no? Nos pasó todo… Uno se va gastando, la alegría, hasta el alma, todo, todo, yo antes creía, hasta a la iglesia iba, y ahora ni eso. Pero este es mi lugar. Yo nací acá y me quiero morir acá.

Made in Lanús,1986 , Nelly Fernández Tiscornia
Irse o quedarse en el país es la disyuntiva que plantea la obra y se juega entre dos parejas, una que se ha exiliado en los EEUU y otra, que permanece en su país de origen, la Argentina, y son invitados a emigrar invocando razones económicas.
La obra, cuyo éxito teatral continúa en la actualidad, se estrenó en 1986 y fue escrita sobre la base de un guión para el programa de televisión Situación Límite.
La llevó al cine Juan José Jusid en 1987 con el nombre de Made in Argentina, con el mismo elenco que la estrenó en su versión teatral, Leonor Manso y Patricio Contreras como El Negro y La Yoli; y Martha Bianchi y Luis Brandoni como Mabel y Osvaldo.