domingo, 14 de julio de 2013

Frases de película - 15 - El nombre (Le prénom)


El nombre (Le prenóm), Francia, Bélgica, 109 min, 2012, guión y dirección: Alexandre de La Patellière y Mathieu Delaporte

Durante una cena entre amigos, para celebrar que Anna y Vincent esperan un hijo, la elección del nombre de la criatura dispara una profunda discusión. La batalla lingüística que se desata es lo mejor de la película y sirve de partida para una comedia de enredos muy divertida. Asuntos sin importancia, y otros fundamentales, dan lugar a la aparición de viejos rencores, prejuicios y reproches, que rondan entre la tragicomedia y la desmesura. Está basada en una obra de teatro del mismo nombre.


Vincent (Patrick Bruel):  Adolphe.
Pierre (Charles Berling): – ¡No vas a llamarlo Adolphe!
V: – Sí. Como el personaje de la novela de Benjamin Constant.
Claude (Guillaume de Tonquedec): – No puedes llamarlo Adolphe.
P: ¡Llamar a tu hijo como Hitler!
V: – ¡Precisamente como Hitler no! Sabes perfectamente que el Adolf de Hitler es con “f”. Mi Adolphe es con “phe”, el francés.
………
V: ¿Dices que Adolf fue Adolf porque se llamaba Adolf ?
C: – Para la gente ya no existe Adolphe. Existe Adolf.
V: – ¿Lo que importa es lo que la gente piensa?
P: – Exacto. Es un imperativo categórico. Un principio moral justo.
V: – ¿y si no estoy de acuerdo?
P: – Leé a Kant. … Ponerle ese nombre es apología del crimen.
Elizabeth (Valerie Benguigui): – ¿Por qué no le ponen José, que es un nombre clásico?
V: – Imposible, hubo un José Stalin. Tampoco podemos ponerle Benito, Francisco, Augusto, Paul…
C: – ¿Paul…?
V: – ¡Pol Pot! 3 millones de muertos. Ya sé, no se escribe igual.  Petain nos mata a los Felipes… Jack, tampoco…
E: – ¿Jack…?
V: – El destripador, si. Carlos, tampoco. El terrorista… ¿Cuál es el límite de muertos para suprimir un nombre?

.

3 comentarios:

cr dijo...

Ah, no sabía que iba por ese lado la película esta. La verdad que vi el afiche en los cines que suelo pisar, pero no le presté atención.

Me hiciste acordar una escena entre amigos, tirando nombres para el futuro hijo de una amiga (pequeño que ahora ya tiene 10 años y lo he mencionado varias veces en el blog, porque somos buenos amigos con Ivo).
El asunto se había puesto tan imposible,porque nada le venía bien, que en un viaje en auto desde Tigre hasta Caballito, habiendo agotado todos los nombres convencionales, empezamos a mencionar absolutamente todo lo veíamos para convertirlo en nombre.
Contado así no parece, pero fue muy gracioso.

Paso cada tanto por aquí, pero con poco tiempo como para decir algo interesante.

¡Abrazo!

Fernando Terreno dijo...

cr:
Me alegra saber de tus visitas a este boliche. Ahora que el furor de los blogs parece haber pasado y los comentarios se han espaciado está mejor la cosa, porque ha perdido algo de compulsión que había. Pero la tentación de dar una vichadita cada tanto y detenerse en lo que a uno le gusta está bárbara.
Y dicho sea de paso, hablando de Bárbara (que recomendás en Colgando ropa): la bicicleta del afiche, ¿no es la que te robaron?
Un abrazo

cr dijo...

La boca se te haga a un lado!
Por suerte la bicicleta del afiche es muy similar a la que uso ahora, la que me robaron era una con cambios de esas tipo montaña.

Espero continuar mucho tiempo más con esa bici.

Beso!