miércoles, 27 de abril de 2016

Con el mismo cuento 40 - Borges y Amorim


Hombre de la esquina rosada, 1935, Jorge Luis Borges, (1899-1986).
Gaucho pobre, 1953, Enrique Amorim, (1900-1960).
Historia de Rosendo Juárez, 1970, Jorge Luis Borges, (1899-1986).

El aire de familia que tienen estos cuentos no es casual. Sus autores eran amigos, parientes y -por si hubiera que reforzar los vínculos- los dos primeros intercambian dedicatorias. Cuando Borges escribió el tercero la posibilidad de dialogar con Amorim se había clausurado; Don Enrique ya había muerto.
Los cuentos son breves e interesantes, vale la pena su lectura. Están entre los últimos sobrevivientes de la gauchesca.
Hombre de la esquina rosada fue llevado al cine en 1962 por René Mugica (con Francisco Petrone, Jacinto Herrera y Susana Campos en los protagónicos). El autor estaba muy complacido con la película, decía que era mejor que el cuento.

La relación entre ellos fue estudiada por Pablo Rocca, docente de la Universidad de la República, Montevideo, que escribió un delicioso y documentado ensayo sobre el punto:
Rocca, P. (2010) Duelos: Sobre "Hombre de la esquina rosada", "Historia de Rosendo Juárez", de Jorge Luis Borges y "Gaucho pobre", de Enrique Amorim.

Como además tiene el mérito de ser conciso no agregaré ni una línea más. Se lo puede leer acá:
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.4234/pr.4234.pdf

Hombre de la esquina rosada:
http://www.literatura.us/borges/rosada.html
Gaucho pobre:
http://www.planagropecuario.org.uy/publicaciones/revista/R56/R_56_34.pdf
Historia de Rosendo Juárez:
http://www.literatura.us/borges/juarez.html
Película Hombre de la esquina rosada:
https://www.youtube.com/watch?v=AtlrcPjSWxM

La viñeta, llamada Milongas borgeanas, es de Carlos Ferreira.
.

No hay comentarios.: