viernes, 19 de junio de 2009

La Metáfora - corrupción de

.

La Metáfora – usos corrompidos

He aquí una serie de apelativos criollos que encierran metáforas tan resumidas como llenas de sabiduría.
Todas, absolutamente todas, han sido sustraídas (casualmente, expresión metafórica usada para no poner choreadas) de recopiladores cordobeses, peruanos, uruguayos y de otras nacionalidades importantes.

De vagos y/o vagas:
Bisagra: si no está en la ventana está en la puerta.
León de la Metro (Goldwyn Mayer): está en todas, pero no trabaja nunca.
1º de Mayo: obvio, no pretenderán que les explique este.

De escabiadores, borrachos, etc.:
Asistencia perfecta: lunes vino, martes vino, miércoles vino...
Cañita voladora: sin la botella no vá a ningún lado.
Hola Susana: se la pasa agarrando el tubo.
Mosquito: para que deje de chupar, hay que matarlo.

Características y/o defectos personales:
Dodge 1500: “Tiene un andar diferente” (comentario acerca de un rengo)
Vagón de tren: engancha por los dos lados...
Alconafta: (dícese del vago que) se come la goma
Ojota: no sirve para ningún deporte
Primer nieto: vive alzado.
Escalera mecánica: la baranda lo sigue a todas partes.

De chicas procaces (¡Uy, cómo estamos...!)
Fernet-Branca: Es una amarga y se cree la mejor del mundo.
Fanta: tiene toda la pulpa en el culo.
Papa frita: hace ruido cuando se la están comiendo.
Foto carnet: se entrega en 5 minutos.
.

7 comentarios:

MISS MARPLE dijo...

Hola Fernando:

muy buenos tus comentarios en mis blogs; gracias.
Mucho para recordar y algo para releer,son los motivos por los que no te contesté, cosa que haré.Hasta anduve mirando Splendor en you tube.

Me gustaron mucho tus dichos.

Ahora recuerdo:

"bocina de avión" (es un inservible).
"sol de frente" (nadie lo puede ver)
"puente roto" (nadie lo puede pasar)

Hay infinitos dichos por estos pagos, pero soy idiota para recordar chistes.

abrazo

Santiago dijo...

Están buenísimas las metáforas. Quería aportar alguna pero soy un desastre para acordarme de esas cosas. En la misma línea que la bocina de avión de Marple, me acordé de "al pedo como cenicero de moto".
Un abrazo

Anónimo dijo...

Dentro del apartado "Características personales", puede incluirse "ensalada de fruta": tiene de todos menos limones.

Besos.
Miri

miri dijo...

¡Corrijo, corrijo!

Ensalada de fruta: tiene de todo menos limones (no "de todos", que podría llegar a incluirse en el apartado de las Chicas).

Besos y releo, por las dudas.
Miri

andal13 dijo...

¡Buenísimo! El de "al pedo como cenicero de moto" que dice Santiago lo uso frecuentemente.
Me gustan en particular las metáforas futbolísticas o políticas, de esas que comienzan diciendo: "¿Sabés cómo le dicen a...?"

América dijo...

jJAJAJA....Si hay un temario versátil es el de este blog,me ha encantado,Fernando,siempre llegando tarde y con tus post atrasados....Un fuerte abrazo.

ro dijo...

Me encantaron. No conocía un montón!!!