lunes, 9 de marzo de 2009

Payadas y Payadores

.
El arte de la payada consiste en decir versos escritos o improvisados, acompañándose con la guitarra con unos acordes simples y a veces en un ritmo de milonga.
Puede ser un payador solitario, que glosa algún espectáculo, una doma o que simplemente canta sus versos; o una payada de contrapunto, en la que los contendores van respondiendo improvisada y alternativamente las preguntas que el otro le hace.
Entre los payadores más famosos de antaño, estaban José Betinotti (1878-1915) y Gabino Ezeiza (1858-1916), que tanto escribía sus versos, como los improvisaba.

Gabino, payador logarítmico.
En una ocasión, le pidieron una explicación acerca de los logaritmos, y esto cantó:

Señores, voy a explicar
la ciencia del logaritmo,
si acierto a cantar al ritmo
de mi modesto payar:
pongamos para empezar
dos progresiones enfrente,
por diferencia y cociente
correspondiendo entre sí.
Y ¡ahijuna!, saldrá de aquí
un sistema sorprendente.

Si digo cero, uno, dos
y tres, cuatro, cinco, seis
esta progresión veréis
como concuerda con los
términos de otra, un, dos,
cuatro, ocho y dieciséis…
Analogía tendréis
según Juan Neper dedujo,
explicándonos por lujo
lo que ahora observaréis…

Y siguió largando el rollo.

Otro payador famoso fue el mulato Silvino, al que para ponerlo en aprietos le pidieron que explicara qué era la metempsicosis y esto cantó:

Al que me mete en sicosis (¡rum!)
al que me mete en sicosis (¡rum!)
al que me mete en sicosis
le digo en estilo vario (¡rum, rum!)
le digo en estilo vario
le digo en estilo vario (¡rum, rum!)
al que me mete en sicosis
le digo en estilo vario,
¿por qué al mandar la pregunta
no me mandó el diccionario? (¡rum!)

Los payadores más famosos tenían seguidores fanáticos y la devoción por uno u otro creaba bandos irreconciliables. Así una vez, un payador de la “contra” se puso a cantar frente a un grupo de seguidores de Gabino Ezeiza y los fue provocando de a poco. Cuando el ambiente ya estaba muy caldeado finalizó su actuación con estos versos:

Canto mejor que Gabino...(¡rum!)
Canto mejor que Gabino...(¡rum!)
...
la situación estaba tensa y varios al borde de comenzar la agresión.
...
Canto mejor que Gabino,
porque Gabino no está...(¡rum, rum!)
¡Que si Gabino estuviera,
No canto ni la mitad! (¡rum, rum!)

Y tuvieron que volver a acomodarse el talero y aplaudirlo.


Versos tomados de:
http://www.alvaroyunque.com.ar/la_poesia_dialectal_portena_frameset.htm
John Neper (1550-1617) matemático escocés, creador de los logaritmos.
La última coplita, tomada del relato de uno de los que la escuchó.
La pintura es de Pablo Díaz.
.

9 comentarios:

Leo Carballo dijo...

Uy, falté unos días, y cuánto me perdí de aprender, mi querido Fernando, que no has dejado de trabajar. Pero quiero decirte que tkm y te mando un abrz. Lcrbll

Quique Figueroa dijo...

Justo estamos por empezar a hablar de los logaritmos.
Recomendaremos a los alumnos ingresar a esta entrada pa' escudriñar este tema complejo, bello y neperiano.

Merci Mon Ami!

Argentino dijo...

hola, queria invitarte a que agregues tu blog a Argentino.com.ar
es un directorio de webs de Argentina y nos gustaría que estuvieras.
saludos

Diego

SUSANA dijo...

Hoooola Fer!!!

Muy buena entrada! Mientras te leía, recordaba a una amiga nuestra muy talentosa para la payada, Andrea (Andal13) No sólo tiene velocidad mental, también una enorme gracia y encanto para componer.

Pregunto...¿Por qué no actualiza tu blog en Blogger? Debe existir un problema con tu plantilla, Fer, fijate si podés cambiarla, es una pena perder tus posts!

Un abrazote Amigo!

SUSANA dijo...

Querido Amigo:

Cada vez que un blog -que está en nuestros contactos - actualiza, o sea, publica un nuevo artículo, se ubica en la parte superior del blogroll (en el side-bar. En mi caso está a la derecha de la pantalla).

De esta forma, inmediatamente sabemos de la publicación. No sucede con "La Pulpera" que en forma permanente está al final, indicando que no hay movimiento en el blog.

Por lo general suele ser un problema de plantilla. Y es por esa razón que te sugería cambiar la que estás usando actualmente.

Cuando puedas, pasate por la Cueva y fijate en el blogroll, verás que los primeros son los artículos más recientes publicados por los amigos.

Besazo Fer!

FLACA dijo...

Pedile a Andrea (de Ajo y Agua) que te presente al Gaucho Patarrajada y ahí sí que verás lo que es payar.No sabés lo que han sido, el año pasado, los contrapuntos con el Tata Bloguero.

Hablando en serio, siempre aprendo cosas interesantes cuando paso por acá. Un abrazo.

payadoranónimo dijo...

AQUÍ LE VENGO A CANTAR
aquí le vengo a cantar
al dueño de la pulpera...
y al compás 'e la vihuela
le digo que preste atención:
la cosa ya no será igual
en argentino punto com.
Si arte y cultura es lo suyo,
si arte y cultura es lo suyo
tenga cuidado al hablar...
y cuando algo no le guste
como los tanos d'il sorpaso
no diga ningún bolazo
ponga el verbo contrariar.

Fernando Terreno dijo...

Gracias a todos.
Leo: ¡qué manera de bajar dos pájaros de un tiro! grcs
Quique: Eso, haga sufrir a esos jóvenes, que ni siquiera tienen que interpolar en las tablas de Houel con 5 decimales.
Susana: Gracias muchas, camviaré nomás esta platilla que me gusta con su aire algo antiguo.
Flaca: veo que Andrea tiene muchos admiradores, y que todavía queda polvo en el aire del entrevero con EL Tata. Tengo la esperanza de que Patarrajada se aparezca por acá.
Anónimo: ¡cuánta armonía! ¡qué dulce policromía! ¡como era que seguía...!
Afectuosos saludos a todos.
Fernando

Fernando Terreno dijo...

Susana: ¿podemos camBiar camBiaré por camViaré?
Un abrazo
Fernando